hissy fit

She threw a hissy fit because her dressing room wasn 't painted blue .

她发脾气是因为她的梳妆室没有漆成蓝色。

I off one fat angeleno , and you throw a hissy fit .

我杀了一个肥仔，你就变成这样。

When I told you " no , " you threw a hissy fit .

我说“不”，你就发脾气耍赖起来了。

LL : To have a hissy fit means to get really upset about something and throw a tantrum .

Tohaveahissyfit就是发脾气的意思。我没有生气，我只是以为你是故意不去麦当劳的。

Duncan 's gonna have a hissy fit .

邓肯又要发脾气了。

And then , once that therapeutic hissy fit has dissipated , these good citizens are free to shop their brains out .

然而，一旦那些突然发出的能治病的嘶嘶声消散后，这些好市民就可以出来自由自在地购买他们的聪明伶俐了。

Chandler : Man , if you tried something like that on my birthday , you 'd be staring at the business end of a hissy fit .

兄弟，如果你敢在我的生日那天做这事儿，我就让你好看！

I did loathe Thanksgiving , but there was a lot more going on here than rejections and a normal hissy fit .

我的确讨厌感恩节，但除了被退稿和属于正常的一阵不满以外还有许多事情。

He 's having a hissy fit !

另一个常用语是tohaveahissyfit，就是发脾气的意思。

Equally don 't try and take him away from his friends , particularly with over-dramatic emotional dramas , any kind of hissy fit , or inappropriate displays of affection .

同样的，也不要把他从朋友身边抢走，尤其是以戏剧性的方式，暴怒的方式，或者不恰当的情感表达方式。